【今年の言葉】英語「ゴブリンモード」「パーマクライシス」あなたはいくつわかりますか？

コロナ禍も3年目、ロシアによるウクライナ侵攻やインフレなど、世界的に混乱の続いた一年だった。
英語圏の「今年の言葉」も、今年はややざわつきが見えた。AERA2022年12月26日号の記事を紹介する。

【動画】「スキルアップ」は通じない！人気ユーチュバーが教える“勘違い”和製英語
youtu.be/fV86BPPKOz8

英語圏の「今年の言葉（ワールド・オブ・ザ・イヤー」は日本の「今年の漢字」「流行語大賞」と並ぶ定番企画。
一年を振り返る無難な季節ネタだ。ところが今年はややざわつきが見える。

イギリス英語の権威オックスフォード英語辞典が選んだのは「Goblin mode（ゴブリン　モード）」。
大意は「社会の規範を拒絶し、堂々と自堕落に過ごすこと」。
スウェット姿でポテチを脇にスマホをいじり、だらだらしているイメージだ。
「SNSなどで流布される完璧なライフスタイルへの抵抗」の表れという発表元の分析は一見、もっともらしい。

■「今年の言葉」も論争に

だが実は、同社は今年初めて一般投票を導入。
そこで米ゲーム雑誌が読者を焚（た）き付けて9割超えの組織票を叩き出した結果が「Goblin mode」だった。
そのため、発表後に「こんな言葉知らない！」「こんなの誰も使ってない」という批判が出た。
権威側が時代の要請で読者投票を企画してバズりを狙うも、スベったのか。いや、ツッコミも想定したPR戦略か。
臆測も含めてネット興隆時代のカオスを象徴しているようだ。

続きはリンク先へ

FORO　【トイレットペーパーなど生活必需品がなくなるかもという恐怖心】Fear Of Running Outの略。

milestone anxiety【ライフイベント不安】milestone道標とは就職、結婚、子育てなど。同世代と比べて自分がこうした段階を踏めていないときに感じる不安

nepo baby【セレブ二世】nepotism（縁故主義）とbabyが合体

office housework【職場の家事＝事務雑務】本来の業務とは明記されていない雑務のこと。従来はお茶くみなどを指したがリモート時代にはオンライン会議の出欠確認や書記役なども

omakase【オマカセ】日本食レストランでシェフが選んだ料理

quiet quitting【職場でがんばりすぎない状態】直訳は”静かな退職”だが会社を辞めることではない。契約業務ギリギリの仕事しかしないこと

ripflation【便乗値上げによる物価高】rip off（ぼったくる）＋インフレーション

Sunday scaries【日曜恐怖症】月曜からの仕事を思って日曜に憂鬱になること

本文読んだ後
…( ﾟдﾟ)ﾊｯ!俺そっくり！