【テレビ】加藤登紀子　「紅の豚」声優で36回もダメ出しされたシーン「相当なメッセージを込めてる」

加藤登紀子　「紅の豚」声優で36回もダメ出しされたシーン「相当なメッセージを込めてる」
[ 2023年1月22日 21:11 ]スポニチ
www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2023/01/22/kiji/20230122s00041000645000c.html

シンガー・ソングライターの加藤登紀子（79）が、22日放送のBSフジ「霜降り明星のゴールデン☆80’S」（日曜後8・00）にゲスト出演し、スタジオジブリの大ヒットアニメ映画「紅の豚」にまつわるエピソードを語った。

92年公開の同作で、加藤は主題歌「さくらんぼの実る頃」を歌っただけでなく、ヒロインのマダム・ジーナの声優も担当。エンディングテーマ「時には昔の話を」も歌唱した。

出演は宮崎駿監督からオファーを受けたという。「宮崎さんが“フランス語で『さくらんぼの実る頃』を歌ってくれませんか？で、声の出演をして下さい”っていうふうにお話があって」。公開の1年ほど前、宮崎監督の前で、歌唱シーンをVTRで撮影したが、その後に驚きの出来事があったという。「画を撮るための仮録音だと思っていたんだけど、見たら予告編で流れて」。宮崎監督に「あれって本チャンのレコーディングだったんですか？」と慌てて電話すると、監督からは「いや、あれで十分。あれで最高です」と返されたという。加藤は「スタジオで撮ってないというのも、宮崎さんは狙っていたのかもしれないですね。昔のラジオから聞こえてくるような（音質で）」と推測していた。

対照的に、声優の方は大苦戦したエピソードがあるという。「電話口で“馬鹿っ”て、（主人公の）ポルコに怒鳴りつけるシーン、あの“馬鹿っ”だけは36回やりました」。自分勝手なことを続けてきたポルコに、ジーナが本気で怒る場面で、監督からは「ダメです。本気で怒って下さい」と何度もやり直しを食らったという。

せいやから「34回目くらいで監督に“馬鹿っ”ってなりませんでした？“馬鹿っ。何回やらすねん！”って」とジョークをまじえて問われると、加藤は「おもしろかったんです。今まで、ありとあらゆる出来事の、男たちがやってきた馬鹿…とか戦争とか。“アホなことばかりやってきて。全身全霊の怒りを込めて言って下さい”って」と答えていた。36回目でようやくOKが出たそうで、「馬鹿っていう言葉の中に、相当なメッセージを込めてるんですよね」と、宮崎監督のこだわりに理解を示していた。

ジブリがスタジオを建てた際、加藤は「馬鹿っ」としたためた書を贈ったという。宮崎監督からは「いつも登紀子さんに叱られています。毎日叱っていただいてありがとうございます」と、感謝の言葉をかけられたことを明かした。

あーコレはやってるな

とにかく「戦争」反対って言いたいんだな。

こわいこわいこわいこわい

　　　　　君たちは
(グレートリセット後の世界を)
どう生きるか

監督　宮崎駿

「黙れ小僧！」

「はいカット！はもう1回！」

「黙れ小僧！！」

「はいもう1回！」

「黙れ小僧ッ！！！」

怠惰な豚

ジーナの絵より
声が老けてて不自然だった

だから飛行機は赤かったのか

戦争反対と赤軍傾倒は意味が合わない

宮崎作品の中で一番好きだわ紅の豚

この映画だけでなく何故声優を
使わないのか？吹き替えも
製作者サイドは台本でなにをしゃべってるか
わかるんだろうが日本語字幕が無いと
こっちは辛いわ

そう思うと田中まゆみってやっぱすげーんだなって

36回もダメだしされてあれかよ

アニオタは声優ガー言うけど
宮崎駿の映画が声優バリバリ使ってたらおそらく好きになってないわ

生の声がいいし絵に力あるから過剰なアニメ声は必要ない

演技が棒だと訛ってるように聞こえる

今でも評価されているのは声優時代なんだがな
ガー頭には現実が見えないらしい

ステキなエピソード

やっぱ劇場版はのんびり収録してんな

芝居をつくりすぎたら絵が負けちゃうやら
そっちにイメージがふられて困っちゃう
ってので脚本全部渡さないで
伏線だとわからないようにしたり
演出意図を全く伝えないで
お願いするって人もいたからね
演じる側は雲をつかむような話だから何度も何十回も
うんざりするほど同じことやらされちゃうという

いい話や

黒澤の七人の侍は音声が何言ってるのか不明瞭なところが多いのが非常に残念

この人の声で良かったと思うけどな

風立ちぬの主役、ハウルのソフィーと並んで三大黒歴史

時には昔の話を
君をのせて
は俺の中の双璧ジブリソング

マダムジーナとクシャナとエボシ御前が好きです