【悲報】字幕映画しか見ないって言ってる人に「だったら小説で良くね？」って言ったら？

人格豹変して滅茶苦茶キレられたんだが、俺なんか悪いこと言ったのか(´・ω・｀)

【外国映画】若者の「字幕離れ」が明らかに！字幕・吹き替えのいいところも紹介
sirabee.com/2015/03/11/21048/

そういえば、最近原作付きのアニメは観なくなったな

挿し絵がブヒれない

ダニエルクレイグのカジノロワイヤルは映像と小説で比較すると更に面白い

映画でもないし作品自体も古いものでだいぶ以前の話なんだが
プリズンブレイクのDVDを字幕で見てるやつがいて
「Tバック様の声優が最高だから吹き替えで見ろ」と教えてあげた

基本的にドラマとコメディは吹き替えのほうがいい
特にコメディは字幕のほうがテンポ悪くなる

小説も読むよ
映画見てから原作消雪買うことあるし

それ、根本的に間違ってる指摘だよ

どの映画も同じような声ぶれになってしまう吹き替え
しかも吹き替え独特のセリフ回しがわざとらしくて無理です

似たりよったりの声優
よくわからん芸人
とかじゃなければ吹き替えでもいい
でも基本は演技含めてみたいので吹き替えはあまり見ない
政治物とかよほど難しい単語じゃなければ読まなくても理解できるしな

ジャッキー映画を字幕で見たら
おもしろさ半減したわ

劇中の曲無性に気に入ったりすることあるだろ

好きにすればいいけど、吹き替え文化が日本の英語力の低さに一役買っていることは考えてほしい
吹き替えなんてないし自国コンテンツも乏しい国の子供はみんなディズニー等の英語コンテンツをそのまままたは字幕で楽しむんだ

座ってじっとテレビ見てるの苦手だから翻訳あったほうがいいわ

字幕は１秒間に４秒の制限があるので、本来のセリフの３割ほどにカットされている
吹き替えは９割程度
ちゃんとしたセリフ、ストーリーを知りたいなら吹き替えだよ
字幕なんて映像をちゃんと見れなくなるし、セリフも省略されるし良いこと無い

日本は欧米に憧れの強いので字幕をありがたがってる数少ない国
日本でも若い世代は吹き替え派のほうが多いみたいだが

吹き替えで関西弁とかしゃべられると笑っちゃう

スターウォーズは吹き替え一択かなぁ
お前の父はわしだ(I am your farther.)
嘘だ‥嘘だ‥嘘だァアア(Nooooo.)
のシーンとか字幕で見ても味気ないじゃない？

タレント使うのやめろ

外人さんが流暢な日本語喋ってるのにすごい違和感があるから吹き替えは苦手
英語の映画だったらほぼほぼ聞き取れるし
英語圏以外の映画ってほとんど見る機会ないし

字幕と吹き替え両方あるなら好きな方選べばいいけど
字幕しかない作品とか多いだろ？
見ないの？

役者の生の喋り雰囲気は吹き替えだと潰れちゃうんで字幕が良いって言ったら吹き替え派のやつに嫌な顔された

吹き替えの方が良いんだけど、俳優と声の違和感が出るとイライラするから字幕だな
ただ英語以外だとさっぱり意味分からんから吹き替えか英語の吹き替えにして字幕

昔は映画のビデオが吹き替え版と字幕スーパー版の2種類あったからな
間違って買ったり借りたりすると悲惨だった

シリーズものとかで声のイメージがついちゃってるやつ以外はどっちでもいい。

アメリカ3年住んでた俺がたまに聞き取れないんだから
ネイティブ以外は字幕なしきついだろ
特に言葉使い悪い役とかイギリス訛りとか

英語でしゃべってるシュワルツネッガーはたぶん偽物
本物と声が違うし

専門用語とかたくさん出る映画もきついな
アメリカの学校行った訳じゃないから
スパイダーマンとか理科の言葉わかる前提もきつい

中国に4年住んでたオイラは字幕のスピードに目が追いつかなかったわw

織田裕二のマイケル・J・フォックスは酷かったなあ

字幕映画と小説は全然違う
例えがおかしい

英語聴きながら字幕読んでるからなあ

スーパーナチュラルかなんかの芸人の吹替が面白かった

この手の主張する奴の話聞いてると、異常に読む能力が低いんだなと感じる
別に吹き替えも否定しないが

俺も昔は字幕派だったわ

日本のドラマ見るときでも字幕入れる。
人物の名前や、地名などの固有名詞が表記されると理解力が上がる。
ゲームとかでも字幕入れるだろ？

耳からの情報入力だけじゃ記憶しにくいんだよね。
アベンジャーズエンドゲームとか音声情報だけで理解するのは難しいと思うけどな。

トム・ハンクスとジェシー・アイゼンバーグの映画だけは吹き替えで観る

字幕一択だろ特に英語圏の映画は。お前ら何のために義務教育で英語を学んでたわけ？クッソ下手くそな日本人タレントの吹き替えとかあり得ないんだけど。英語で基本聞き取って、わからないところは字幕で補完だろ

粋がってるだけ

字幕を読んでると画面から意識が離れる
吹き替えの方が安心して没頭出来る

昔は元々の役者のリアルな演技と台詞回しを味わいたくて字幕見てたけど、歳取ってきたら吹き替えでもいいや日本の声優さん上手いしってなってきた。
決して老眼になって字幕に目が追いつかなくなったからではない！

ダイ・ハードは吹き替えのほうが楽しい

吹替は変な翻訳しててゴミだからな

わかんだふぉーえばー！

かけらも知らない言語の映画を字幕で見て本格派気取ってる奴らダセェ

字幕だとジゴワットになっちまうだろ

字幕が良いのではなく、吹き替えが嫌なんだよ
似ているようで全然違う

吹き替えはボソボソ何言ってるかわかんないから字幕がいいかな

吹き替え見る奴はアニメでも見てろってこった

字幕映画って無声だったのか　知らなかったわ

アマプラで配信されてる洋ドラで途中のシーズンから
吹き替えのみになってるのがあって意味がわからんかった

字幕と吹き替えの戦い
まだやってんのか

アニメも字幕でやればいいのにな
新感覚で

日本の映画とかアニメってボソボソ喋るから字幕あった方がいいかもな

いつも聞き取れなくてイヤホンつける羽目になる

吹き替えよりは断然字幕だよな
俳優の声を含めた演技を楽しみたいんだよ

字幕見てたら映像を見逃しちゃうから吹き替えしか観ない

字幕と映像一緒に見るだろ
どっちかしか見れんの？

シュガーラッシュ2は諸星だから吹き替えで見た（そもそも字幕上映なかったけど）
あとSW EP8も島田敏の声を聞くためだけに吹き替えで見た

字幕が嫌だという人は一語一句読んでるだろ
あれはパッと見の雰囲気で理解するものだぞ

字幕なら元の音声残るから情報の欠落は0だろ
なんで字幕版は字幕以外の情報が存在しない設定なんだよ

字幕読むてわりと頭使うから吹き替え楽だけど
俳優の声聞きたいなもある

俳優の地声によるものが大きいのはわかるけどな
でも情報量は吹き替えのほうが圧倒的に多い
繰り返し字幕で見た映画も、一度吹き替えで見てみることをすすめる
え？そうだったの？て詳しいセリフが結構出てくる

トップガンは1回目を字幕で見たけど「こりゃ映像集中だな」と思って2回目は吹き替えで見たw

日本のドラマですら字幕入れてる。
耳からの情報だけじゃ固有名詞など分かりにくいんだよな。

アベンジャーズエンドゲームとか何を言ってるのか分からんだろ？

俳優がウロチョロしてるのが見えないってこと？

GTAは高速で走る自動車を操縦するから、流石に字幕が辛かったな
ほんのワンミスでミッション失敗になるパターンが多いし
でも普通に映像見るだけなら字幕でもちゃんと映像見られるよ

字幕で失敗したのは3Dアバターのとき
メガネ装着して字幕読みは気持ち悪くなった